-
1 çocukluk etmek
to act childishly -
2 çocukluk
1) Kindheit f\çocukluktan beri von Kindesbeinen ançocukluğumdan beri seit meiner Kindheitçocukluğunda in seiner Kindheit\çocukluk etmek ( çocukça davranışlarda bulunmak) sich kindisch benehmen; ( düşünmeden davranmak) unüberlegt handeln -
3 çocukluk
(-ğu)1) младе́нчество; де́тство; де́тские го́дыçocukluktan — с де́тства
çocukluk arkadaşı — друг де́тства
çocukluk zamanı — пора́ де́тства
2) ребя́чество, мальчи́шество; несерьёзностьbırakın çocukluku! — оста́вьте ребя́чества!
□
çocukluk etmek — проявля́ть ребя́чество, вести́ себя́ по-де́тски; ребя́читься, дура́читься□
çocukluk etme! — не будь ребёнком! -
4 çocukluk
де́тство (с)* * *озвонч. -ğu1) де́тство, де́тские го́дыçocukluktan — с де́тства
2) перен. ребя́чество, мальчи́шествоçocukluk etmek — вести́ себя́ по-де́тски, ребя́читься
çocukluğu tutmak — вести́ себя́ как ребёнок
-
5 çocukluk
"1. childhood. 2. childishness; folly. - etmek/çocukluğu tutmak to act childishly." -
6 ребячиться
разг. -
7 albern
sich \albern benehmen çocuk gibi davranışlarda bulunmak -
8 kindisch
çocuksu, çocukca; ( Greis) çocuk gibisich \kindisch benehmen çocukça davranışlarda bulunmak, çocukluk etmek
См. также в других словарях:
çocukluk etmek — 1) çocukça davranışlarda bulunmak 2) gereği gibi düşünmeden deneyimsizce davranmak Çocukluk etme, Halis, âlemin kulağına gider. Sonra büyük dedikodu olur. H. R. Gürpınar … Çağatay Osmanlı Sözlük
çocukluk — is., ğu 1) Çocuk olma durumu 2) İnsan hayatının bebeklikle ergenlik arasındaki dönemi Manasız çocukluk, tatsız gençlik, olgunluk çağına hazırlanmaktan başka nedir? A. Haşim 3) mec. Çocukça davranış Onun nazını çekerek bütün çocukluklarına… … Çağatay Osmanlı Sözlük
